Новый тираж Голубого буклета «Нар-Анон. Семейная группа» появился в интернет-магазине «Прогресс»

Голубой буклет «Нар-Анон. Семейная группа» появился в интернет-магазине «Прогресс» в актуальной редакции, которую подготовил ВРКО СГН по ЛОК.

Голубой буклет – это наша «настольная» литература. В этом буклете всего 16 страниц, и в них уместились все положения и принципы нашей программы. К Голубому буклету мы обращаемся в личном выздоровлении и служении, зачитываем странички из него на собраниях. «Приветствие новичку», которым мы встречаем новых членов группы, также находится в Голубом буклете.

Голубой буклет появился у содружества в июле 1964 года. Российские группы Нар-Анона стали открываться в 90-х годах и не сразу наладили связь со всемирным содружеством. Только в 2000 году члены Нар-Анона Москвы смогли получить экземпляры нескольких буклетов Нар-Анона, которые были переведены и изданы в том же году. Среди них и Голубой буклет. С тех пор Голубой буклет доступен на русском языке.

Мы все равны перед наркоманией близкого человека и в содружестве обращаемся друг к другу на «ты». В 2019 году ВРКО СГН по ЛОК, исследовав нюансы обращения «ты – вы» в английском и русском языках, утвердил редакцию перевода Голубого буклета с обращением «ты», которое соответствует сути программы Нар-Анона.

ВРКО СГН по ЛОК несет ответственность за соответствие перевода актуальной редакции оригинала ЛОК: когда Всемирная конференция обслуживания (ВКО) одобряет изменения в тексте ЛОК, мы своевременно вносим их в русский перевод.

Изменения в Голубой буклет были внесены на ВКО в 2006, 2014 и 2021 годах. Приводим некоторые изменения, одобренные ВКО 2021:
— добавлена молитва Третьего Шага;
— в разделе «Как сохранить здоровье наших групп» уточнено разъяснение сути программы: «…сама суть Нар-Анона заключается в том, что вся программа, просто предлагается, если речь идет о личном выздоровлении».

Подумайте о том, чтобы приобрести для группы Голубой буклет в актуальной редакции.

С любовью в служении,
ВРКО СГН по ЛОК


Новый тираж Голубого буклета «Нар-Анон. Семейная группа» появился в интернет-магазине «Прогресс»
Пролистать наверх